疑凶 (yí xiōng) — suspeito de assassinato; suspeito de agressão

Definição

Um termo formal/literário para 'assassino suspeito' usado em relatórios policiais e judiciais. Enfatiza que a pessoa é apenas suspeita, não condenada.

substantivo
suspeito de assassinatosuspeito de agressão
Classificador · 个

Exemplos

  • 疑凶。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ zhè míng yí xiōng.
    A polícia está fazendo o possível para caçar este assassino suspeito.
  • ，疑凶。
    Jù bào dǎo, yí xiōng yǐ jīng táo lí le běn shì.
    Segundo relatos, o agressor suspeito já fugiu da cidade.
  • 疑凶。
    Fǎ tíng jiāng yú xià zhōu duì yí xiōng jìn xíng shěn pàn.
    O tribunal colocará o assassino suspeito em julgamento na próxima semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疑yísuspeito
凶xiōngassassino

A ideia de suspeita envolvendo um assassino refere-se a alguém que se acredita ter cometido um crime violento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

凶 originalmente desenhava um buraco com um pedaço de pedra, lama ou bambu dentro dele.

Abrir 凶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.