疑团 (yí tuán) — um labirinto de dúvidas; um emaranhado de suspeitas; uma situação intrigante; um mistério

Definição

Palavra literária para um emaranhado de dúvidas ou suspeitas não resolvidas — 心中的疑团 foi finalmente desvendado. Mais enfático e escrito do que 怀疑, que é apenas o ato de duvidar.

substantivo
um labirinto de dúvidasum emaranhado de suspeitasuma situação intriganteum mistério

Exemplos

  • 疑团，。
    Zhè jiàn shì chōng mǎn yí tuán, ràng rén nán yǐ xiāng xìn.
    Este assunto está cheio de dúvidas, dificultando acreditar.
  • 疑团。
    Tā xīn zhōng de yí tuán zhōng yú bèi jiě kāi le.
    O labirinto de dúvidas em seu coração foi finalmente resolvido.
  • 疑团。
    Jǐng fāng shì tú jiě kāi zhè ge yí tuán.
    A polícia tentou desvendar esse mistério.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疑yídúvida
团tuánmassa

疑 significa dúvida e 团 quer dizer massa; juntos descrevem uma confusão de suspeitas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Abrir 团 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.