疑心病 (yí xīn bìng) — estado de espírito desconfiado (tendência a desconfiar dos outros); hipocondria (ansiedade excessiva com a própria saúde)
Definição
Uma tendência mental a desconfiar dos outros (sentido 1) ou a se obcecar com a própria saúde (sentido 2). Os dois sentidos não são relacionados — o contexto (pessoas vs. doença) indica qual deles se aplica.
noun
estado de espírito desconfiado (tendência a desconfiar dos outros)hipocondria (ansiedade excessiva com a própria saúde)
Exemplos
- ，疑心病。Tā zǒng huái yí bié rén zài bèi hòu shuō tā, yí xīn bìng tài zhòng le.Ele sempre suspeita que os outros estão falando pelas costas; ele é muito paranóico.
- ，疑心病，。Nǐ zhěng tiān dān xīn zì jǐ shēng bìng, zhè shì yí xīn bìng de biǎo xiàn, jiàn yì kàn kàn xīn lǐ yī shēng.Você se preocupa em ficar doente o dia todo — isso é hipocondria; você deveria consultar um psicólogo.
- 疑心病，。Yīn wèi yí xīn bìng, tā bù gǎn gēn rèn hé rén shēn jiāo.Por causa de sua natureza paranóica, ele não ousa se aproximar de ninguém.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.