疑案 (yí àn) — caso legal não resolvido; mistério; questão intrigante

Definição

Um '疑案' é literalmente um 'caso duvidoso' — um caso não resolvido ou mistério, usado tanto em contextos legais quanto figurados (ficção criminal).

substantivo
caso legal não resolvidomistérioquestão intrigante
Classificador · 个

Exemplos

  • ，。
    Zhè qǐ yí àn yǐ jīng diào chá le sān nián, zhì jīn méi yǒu jié guǒ.
    Este caso não resolvido foi investigado por três anos e ainda não tem resultado.
  • 疑案。
    Zhēn tàn xiǎo shuō lǐ zǒng shì chōng mǎn gè zhǒng yí àn.
    Romances policiais estão sempre cheios de vários mistérios.
  • 疑案，。
    Tā de shī zōng chéng le yì zhuāng yí àn, zhì jīn wú rén néng jiě.
    O desaparecimento dele tornou-se um mistério que ninguém conseguiu resolver até hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疑yídúvida
案àncaso

疑 indica dúvida, e 案 nomeia um caso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
安
安ān案àn
Mesmo som hoje

案 associa 木, com forma de madeira/árvore, com 安, que é usado pelo seu som.

Abrir 案 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.