疗程 (liáo chéng) — curso de tratamento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

curso de tratamento

Classificador · 个

Exemplos

疗程。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè liáo chéng.
O médico me receitou um curso de tratamento.
疗程。
Zhè ge liáo chéng xū yào sān gè yuè cái néng wán chéng.
Este curso de tratamento leva três meses para ser concluído.
疗程，。
liáo chéng Jié shù hòu, tā de bìng qíng míng xiǎn hǎo zhuǎn.
Após o término do curso de tratamento, sua condição melhorou visivelmente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疗liáotratar

程chéngcurso

疗 refere-se ao tratamento e 程 a um curso ou fase; juntos, significam um curso de tratamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 療; 疗 é a sua escrita simplificada.

疒尞療

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

尞

尞liáo療liáo

Mesmo som hoje

A forma tradicional 療 tem 疒 para doença e 尞 para o som; a forma simplificada 疗 é uma abreviatura posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 疗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão

Parte de som声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →

Aparece em