疯人 (fēng rén) — louco; demente (antigo, frequentemente pejorativo)

Definição

Termo literário/antiquado para 'louco ou lunático', agora usado principalmente em expressões fixas como 疯人院 (hospital psiquiátrico) ou contextos literários. Evite na fala moderna — use 疯子 no lugar.

substantivo
loucodemente (antigo, frequentemente pejorativo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 疯人。
    Zhè běn xiǎo shuō miáo xiě le yí gè fēng rén de gù shi.
    Este romance conta a história de um louco.
  • 疯人。
    Tā xiàng fēng rén yí yàng dà hǎn dà jiào.
    Ele gritou e berrou como um louco.
  • 。
    Zhè zuò chéng shì de fēng rén yuàn yǐ jīng guān bì le.
    O hospital psiquiátrico desta cidade já foi fechado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疯fēnglouco
人rénpessoa

疯 indica o tipo de 人, ou seja, uma pessoa louca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 瘋; 疯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒Escrito por extenso como病bìng
Parte de som声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 瘋 combina 疒 (doença) com 風 como componente fonético; a versão simplificada 疯 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não é um componente fonético histórico.

Abrir 疯 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.