疯疯癫癫 (fēng fēng diān diān) — desvairado e leviano; louco de um jeito bobo ou desmiolado
Definição
Adjetivo reduplicado vívido que significa 'maluco de um jeito bobo e desmiolado' — descreve comportamento ou uma pessoa agindo de forma estranha e excêntrica, não necessariamente com doença mental grave. Frequentemente usado como 〜的 antes de um verbo.
forma presa
desvairado e levianolouco de um jeito bobo ou desmiolado
Exemplos
- 疯疯癫癫，。Tā zuì jìn zǒng shì fēng fēng diān diān de, shuō huà diān sān dǎo sì.Ele anda todo maluco ultimamente, falando besteira.
- 疯疯癫癫，。Bié kàn tā píng shí fēng fēng diān diān, gōng zuò qǐ lái qí shí hěn rèn zhēn.Ela pode parecer desmiolada normalmente, mas na verdade é muito séria quando trabalha.
- 疯疯癫癫。Nà ge fēng fēng diān diān de lǎo tóu r zài jiē shàng yòu chàng yòu tiào.Aquele velho maluco estava cantando e dançando na rua.
Origem
Palavra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação
Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.
疯 e 癫 ambos significam louco, e sua repetição reforça a ideia de comportamento desequilibrado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.