疯病 (fēng bìng) — insanidade; doença mental; desequilíbrio

Definição

substantivo

insanidadedoença mentaldesequilíbrio

Exemplos

疯病，。
Tā dé le fēng bìng, xū yào cháng qī zhì liáo.
Ele tem uma doença mental e precisa de tratamento a longo prazo.
，疯病。
Zài gǔ dài, rén men cháng bǎ fēng bìng kàn zuò bú zhì zhī zhèng.
Na antiguidade, as pessoas frequentemente consideravam a doença mental como uma doença incurável.
疯病。
Zhè zhǒng fēng bìng de zhèng zhuàng bāo kuò huàn jué hé qíng xù shī kòng.
Os sintomas desta doença mental incluem alucinações e descontrole emocional.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疯fēnglouco

病bìngdoença

O significado vem de 疯, que especifica o tipo de 病, uma doença que causa loucura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 瘋; 疯 é a sua escrita simplificada.

疒風瘋

Parte de significado形符xíngfú

疒Escrito por extenso como病bìng

Parte de som声符shēngfú

風

風fēng瘋fēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 瘋 combina 疒 (doença) com 風 como componente fonético; a versão simplificada 疯 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não é um componente fonético histórico.

Abrir 疯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒丙病

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

Abrir 病 →

Aparece em