疯癫 (fēng diān) — insano, louco, maluco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

insanoloucomaluco

Exemplos

疯癫。
Tā zuì jìn biàn de hěn fēng diān.
Ele ficou muito louco ultimamente.
疯癫。
Zhè zhǒng fēng diān de xíng wéi bù néng jiē shòu.
Esse tipo de comportamento louco é inaceitável.
疯癫。
Bié zài shuō fēng diān de huà le.
Pare de dizer coisas loucas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

疯fēnglouco

癫diāninsano

Tanto 疯 quanto 癫 significam louco ou insano; então a palavra descreve alguém completamente descontrolado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 瘋; 疯 é a sua escrita simplificada.

疒風瘋

Parte de significado形符xíngfú

疒Escrito por extenso como病bìng

Parte de som声符shēngfú

風

風fēng瘋fēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 瘋 combina 疒 (doença) com 風 como componente fonético; a versão simplificada 疯 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não é um componente fonético histórico.

Abrir 疯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 癲; 癫 é a sua escrita simplificada.

疒顛癲

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

顛

顛diān癲diān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 癲 usa 疒 (doença) para o significado e 顛 para o som; a forma simplificada 癫 é uma abreviação posterior.

Abrir 癫 →