疲态 (pí tài) — aparência cansada, sinais de cansaço; (fig.) fraqueza, suavidade (em mercados, economia, etc.)
Definição
疲态 significa os sinais visíveis ou aparência de fadiga — um aspecto desgastado em uma pessoa, ou fraqueza figurada (ex.: em mercados). Foca em como o cansaço se mostra externamente, não no cansaço em si.
substantivo
aparência cansadasinais de cansaço(fig.) fraquezasuavidade (em mercados, economia, etc.)
Exemplos
- 疲态，。Tā mǎn liǎn pí tài, kàn lái zuó wǎn méi shuì hǎo.Ele parecia exausto, como se não tivesse dormido bem na noite passada.
- 疲态，。Shì chǎng chū xiàn pí tài, tóu zī zhě fēn fēn pāo shòu gǔ piào.O mercado mostrou fraqueza, com investidores correndo para vender ações.
- ，疲态。Jǐn guǎn tā yǎn shì dé hěn hǎo, dàn hái shì lù chū le pí tài.Embora ele tenha escondido bem, sinais de cansaço ainda apareceram.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.