病恹恹 (bìng yān yān) — doentio, fraco e sem ânimo
Definição
Adjetivo reduplicado (usado como predicado com 的 ou como advérbio com 地) descrevendo alguém com aparência fraca, sem energia e abatido por doença — mais vívido e literário do que simplesmente dizer 身体不好.
verbo
doentiofraco e sem ânimo
Exemplos
- 病恹恹，？Tā zuì jìn kàn qǐ lái bìng yān yān de, shì bu shì shēng bìng le?Ele tem andado com aparência doentia ultimamente — estará doente?
- ，病恹恹。Tā bìng le yì chǎng hòu, zhěng gè rén dōu bìng yān yān de.Depois de ficar doente por um tempo, ela ficou completamente sem energia.
- 病恹恹。Nà zhī xiǎo māo bìng yān yān dì pā zài jiǎo luò lǐ.Aquele gatinho está deitado fraquinho no canto.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.