病菌 (bìng jūn) — bactérias nocivas; bactérias patogênicas; germes

Definição

substantivo
bactérias nocivasbactérias patogênicasgermes
Classificador · 种

Exemplos

  • 病菌。
    Zhè zhǒng bìng jūn kě yǐ tōng guò kōng qì chuán bō.
    Esse tipo de germe pode se espalhar pelo ar.
  • 病菌。
    Qín xǐ shǒu néng yǒu xiào shā sǐ bìng jūn.
    Lavar as mãos com frequência pode matar germes de forma eficaz.
  • 病菌。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhè zhǒng bìng jūn de tè xìng.
    O médico está estudando as características dessa bactéria patogênica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

病bìngdoença
菌jūngerme

病 significa doença e 菌 significa germe; juntos, nomeiam o germe causador de doenças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

Abrir 病 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 艹 em cima é um símbolo de planta, e o 囷 embaixo dá o som.

Abrir 菌 →
Aparece em
BiologiaDoenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.