痛心 (tòng xīn) — aflito; dolorido; profundamente angustiado

Definição

Literalmente 'doloroso para o coração': angústia por algo que se vê como errado ou lamentável, mais forte que 伤心 (tristeza pessoal). Frequentemente usado para eventos em vez de perda pessoal, próximo de 悲痛, mas com uma borda mais moral ou frustrada.

adjetivo

aflitodoloridoprofundamente angustiado

Exemplos

，痛心。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào shí fēn tòng xīn.
Ao ouvir esta notícia, ele se sentiu muito angustiado.
痛心。
Zhè zhǒng làng fèi xíng wéi ràng suǒ yǒu lǎo shī dōu tòng xīn bù yǐ.
Esse tipo de comportamento desperdiçador fez todos os professores se sentirem profundamente magoados.
痛心。
Tā duì zì jǐ de cuò wù gǎn dào fēi cháng tòng xīn.
Ele se sentiu muito magoado pelo seu próprio erro.