痛风 (tòng fēng) — gota

Definição

substantivo
gota

Exemplos

  • 痛风。
    Tā yīn wèi yǐn shí bù guī lǜ dé le tòng fēng.
    Ele teve gota por causa de uma dieta irregular.
  • 痛风。
    tòng fēng Fā zuò de shí hou guān jié fēi cháng téng.
    Quando a gota ataca, as articulações ficam muito doloridas.
  • 痛风。
    Yī shēng jiàn yì tā chī yào lái kòng zhì tòng fēng.
    O médico aconselhou ele a tomar remédio para controlar a gota.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

痛 significa dor e 风 significa vento; o termo descreve a gota como uma condição dolorosa causada por vento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 疒 significa doença, e 甬 dá o som; juntos formam 痛, que quer dizer dor ou lesão.

Abrir 痛 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.