痛饮 (tòng yǐn) — beber à vontade; beber com vontade
Definition
Verbo literário que significa 'beber à vontade / até se satisfazer', geralmente com álcool. Mais forte e mais formal do que o cotidiano 喝 (hē), e frequentemente combinado com 开怀 ou 举杯 em contextos poéticos.
verb
beber à vontadebeber com vontade
Examples
- ，痛饮。Tā dé le guàn jūn, dāng wǎn jiù hé péng you men kāi huái tòng yǐn.Ele ganhou o campeonato e naquela mesma noite bebeu à vontade com seus amigos.
- ，痛饮，。Lí bié zhī jì, dà jiā jǔ bēi tòng yǐn, qì fen gé wài rè liè.Na despedida, todos ergueram seus copos e beberam livremente — o clima estava especialmente animado.
- 痛饮。Gǔ dài shī rén cháng jiè tòng yǐn lái shū fā háo qíng zhuàng zhì.Poetas antigos costumavam usar a bebida farta para expressar suas nobres aspirações e sentimentos ousados.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.