痴呆 (chī dāi) — estúpido, tolo; com deficiência mental, demente (devido à senilidade ou doença)

Definição

痴呆 (chīdāi) tem dois sentidos distintos: chamar alguém de 'tolo' (insulto coloquial, mais forte que 傻/笨), e o sentido médico/clínico 'demente' (ex.: demência senil). Escolha pelo contexto — insulto cotidiano vs. condição médica.

adjetivo
estúpidotolocom deficiência mentaldemente (devido à senilidade ou doença)

Exemplos

  • 痴呆，。
    Bié nà me chī dāi, zǐ xì xiǎng xiǎng zài shuō.
    Não seja tão estúpido; pense bem antes de falar.
  • 痴呆。
    Tā lǎo le yǐ hòu biàn de yǒu diǎn chī dāi.
    Ele ficou um pouco senil depois de envelhecer.
  • 痴呆，？
    Nǐ wèn zhè zhǒng chī dāi de wèn tí, shuí huì huí dá?
    Fazer uma pergunta tão estúpida — quem responderia?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

痴chītolo/lento
呆dāilento/estúpido

“痴” e “呆” ambos indicam lentidão ou tolice, dando o sentido de comprometimento mental.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 痴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

呆 combina 口 (boca) e 木 (madeira) para indicar algo sem graça ou rígido, que passou a significar tolo.

Abrir 呆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Saúde MentalDoenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.