瘤子 (liú zǐ) — tumor; caroço (coloquial) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra coloquial para 'tumor' ou 'caroço' — usada na fala cotidiana, especialmente ao falar de um crescimento no corpo. O termo clínico/médico é 肿瘤.

substantivo

tumorcaroço (coloquial)

Classificador · 个

瘤子，。
Yī shēng shuō tā dù zi lǐ zhǎng le yí gè liú zǐ, xū yào zuò shǒu shù.
O médico disse que um tumor cresceu no estômago dele e ele precisa de cirurgia.
瘤子，。
Zhè ge liú zǐ shì liáng xìng de, bú yòng tài dān xīn.
Este tumor é benigno, então não se preocupe muito.
瘤子，。
Tā bó zi shàng de liú zǐ yǐ jīng qiē chú le, huī fù dé hěn hǎo.
O caroço no pescoço dela foi removido e ela está se recuperando bem.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

A palavra coloquial para nódulo é formada por 瘤, que quer dizer tumor, mais 子.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒留瘤

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

留

Mesmo som hoje

瘤 associa 疒, uma parte relacionada a doenças, com 留, que dá seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em