瘫痪 (tān huàn) — estar paralisado (de uma parte do corpo devido a danos nos nervos); estar paralisado; ser paralisado (de transporte, redes, sistemas)
Definição
瘫痪 (tānhuàn) means 'paralyzed' — the body (nerve damage) or systems/transport (figurative standstill). Closer to 麻痹's medical sense than to 瘫, which adds a colloquial 'exhausted/collapsed' use as a 累-complement.
verb
estar paralisado (de uma parte do corpo devido a danos nos nervos)estar paralisadoser paralisado (de transporte, redes, sistemas)
Exemplos
- 瘫痪。Tā yīn chē huò dǎo zhì zuǒ tuǐ tān huàn le.He became paralyzed in his left leg due to a car accident.
- 瘫痪。Lián rì dà xuě ràng chéng shì jiāo tōng wán quán tān huàn le.Days of heavy snow completely paralyzed the city's transportation.
- 瘫痪，。Fú wù qì tān huàn le, gōng sī suǒ yǒu yè wù dōu tíng le.The server went down (was paralyzed), and all the company's operations stopped.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.