癌症 (ái zhèng) — câncer

Definição

癌症 refere-se especificamente ao câncer como doença maligna. 肿瘤 é a categoria mais ampla de tumores (benignos e malignos); 癌 é a forma abreviada, muitas vezes técnica, de 癌症.

substantivo
câncer

Exemplos

  • 癌症。
    Xī yān róng yì dǎo zhì ái zhèng.
    Fumar facilmente leva ao câncer.
  • 癌症。
    Hěn duō ái zhèng huàn zhě kě yǐ cháng qī cún huó.
    Muitos pacientes com câncer podem sobreviver a longo prazo.
  • 癌症。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū ái zhèng de bìng yīn.
    Cientistas estão estudando as causas do câncer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

癌áicâncer
症zhèngdoença

癌 nomeia a doença e 症 marca que é uma enfermidade; juntos, significam câncer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.

Abrir 癌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 疒 mostra que se trata de uma doença. A parte direita 正 é usada para indicar o som.

Abrir 症 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Doenças e Sintomas3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.