癒 (yù) — (substantivo) cura, recuperação (frequentemente em compostos)
Definição
Termo formal/escrito para 'cura, recuperação', quase sempre em 愈合. Na fala cotidiana, prefira 恢复 ou 康复.
substantivo
curarecuperação (frequentemente em compostos)
Fáceis de confundir
- 癔yìescrita parecida(morfema preso) usado em 癔病 e 癔症, significando histeria
- 遇yùsom parecido(forma presa) encontrar; deparar-se
- 愈yùescrita parecidausado no padrão 愈…愈… para significar 'quanto mais... mais...'
- 欲yùsom parecido(forma presa) desejo; vontade (como em 欲望, 食欲)
- 狱yùsom parecido(morfema preso) prisão, cadeia
- 浴yùsom parecido(morfema preso) banho, banhar, lavar
Exemplos
- 癒。Zhè zhǒng yù hé xū yào shí jiān.Esse tipo de cura leva tempo.
- 癒。yù Hé de guò chéng hěn huǎn màn.O processo de cura é muito lento.
- 癒。Yī shēng guān zhù shāng kǒu de yù hé.O médico está monitorando a cicatrização do ferimento.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
癒 associa 疒 (doença) com 愈, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.