癣 (xuǎn) — tinha, tinea (infecção fúngica da pele)

Definição

Um termo geral para micose e outras tinhas (infecções fúngicas da pele), como 脚癣 (pé de atleta) e 头癣 (micose do couro cabeludo).

substantivo

tinhatinea (infecção fúngica da pele)

Fáceis de confundir

癣，。
Yī shēng shuō wǒ dé le jiǎo xuǎn, xū yào yòng yào gāo zhì liáo.
O médico disse que eu tenho pé de atleta e preciso usar uma pomada para tratamento.
癣，。
Zhè zhǒng xuǎn huì chuán rǎn, yào zhù yì gè rén wèi shēng.
Esse tipo de micose é contagioso; você precisa prestar atenção à higiene pessoal.
癣，。
Tā shǒu shàng de xuǎn yǐ jīng zhì hǎo le, pí fū huī fù le zhèng cháng.
A micose na mão dele já foi curada e a pele dele voltou ao normal.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 癬; 癣 é a sua escrita simplificada.

疒鮮癬

Parte de significado形符xíngfú

疒Escrito por extenso como病bìng

Parte de som声符shēngfú

鮮

鮮xiān癬xuǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 癬 associa 疒, a parte relacionada a doença, com 鮮 para o som; a forma simplificada 癣 é uma abreviação posterior.