癫狂 (diān kuáng) — (adjetivo) insano, demente; (adjetivo) selvagem, frívolo, fora de controle

Definição

Usado para estados mentais extremos — 'mania' clínica (um termo da MTC para um transtorno de humor) ou comportamento altamente irracional. Mais forte e mais literário que o 疯狂 do dia a dia.

adjetivo
insanodementeselvagemfrívolofora de controle

Exemplos

  • 癫狂，。
    Tā zuì jìn xíng wéi diān kuáng, ràng jiā rén fēi cháng dān xīn.
    Seu comportamento recente tem sido insano, deixando sua família muito preocupada.
  • 癫狂。
    Zhōng yī rèn wéi diān kuáng shǔ yú qíng zhì bìng de yì zhǒng.
    A medicina tradicional chinesa considera a mania um tipo de transtorno emocional.
  • 癫狂。
    Tā nà zhǒng diān kuáng de jǔ dòng ràng suǒ yǒu rén dōu jīng dāi le.
    Seu comportamento alucinado chocou a todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

癫diāninsano
狂kuánglouco

癫 e 狂 ambos indicam loucura; juntos significam estar insano ou completamente fora de controle.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 癲; 癫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 癲 usa 疒 (doença) para o significado e 顛 para o som; a forma simplificada 癫 é uma abreviação posterior.

Abrir 癫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Abrir 狂 →
Aparece em
Saúde Mental

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.