登峰造极 (dēng fēng zào jí) — atingir o pináculo (de habilidade, arte ou realização); alcançar o mais alto nível de perfeição
Definition
Uma expressão idiomática, muitas vezes literária, para alcançar o pico absoluto de habilidade ou realização. Carrega forte elogio — mais forte e formal que palavras cotidianas como 最好 ou 极好.
idiom
atingir o pináculo (de habilidade, arte ou realização)alcançar o mais alto nível de perfeição
Examples
- 登峰造极。Tā de huì huà jì yì yǐ jīng dēng fēng zào jí.Suas habilidades de pintura já atingiram o auge.
- 登峰造极。Zhè wèi shū fǎ jiā de zuò pǐn kān chēng dēng fēng zào jí.O trabalho deste calígrafo pode ser chamado de ápice da perfeição.
- ，登峰造极，。Zài kē xué yán jiū shàng, tā zhuī qiú dēng fēng zào jí, cóng bù mǎn zú.Na pesquisa científica, ele busca a maior realização e nunca fica satisfeito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.