白兰 (bái lán) — orquídea branca (Michelia alba)

Definição

Uma árvore específica de flores brancas perfumadas (Michelia alba), usada em chás e perfumes. É uma planta/árvore inteira, não uma flor cortada — classificador 棵 para a árvore, 朵 para suas flores.

substantivo
orquídea branca (Michelia alba)
Classificador · 朵

Exemplos

  • 白兰。
    Zhè duǒ bái lán hěn xiāng.
    Esta orquídea branca é muito perfumada.
  • 白兰。
    Tā xǐ huan yòng bái lán pào chá.
    Ela gosta de fazer chá com orquídea branca.
  • 白兰。
    Huā yuán lǐ zhǒng le jǐ kē bái lán.
    Várias árvores de orquídea branca estão plantadas no jardim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báibranco
兰lánorquídea

白 indica a cor branca, e 兰 nomeia a orquídea; portanto, a planta é uma orquídea branca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘭; 兰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蘭, 艹 indica que é uma planta e 闌 representa o som; a forma simplificada 兰 é uma abreviação posterior, não tem as partes originais.

Abrir 兰 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.