白斑 (bái bān) — mancha branca; (medicina) leucoplasia

Definição

substantivo
mancha branca(medicina) leucoplasia
Classificador · 块

Exemplos

  • 白斑。
    Tā de pí fū shàng chū xiàn le yí gè bái bān.
    Uma mancha branca apareceu na pele dele.
  • 白斑。
    Yī shēng shuō tā kǒu qiāng lǐ de bái bān shì liáng xìng de.
    O médico disse que a leucoplasia na boca dele é benigna.
  • 白斑。
    Zhè zhī māo de ěr duo shàng yǒu yí gè bái bān.
    Este gato tem uma mancha branca na orelha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báibranco
斑bānmancha

白 indica a cor e 斑 indica uma mancha; juntos, significam uma mancha branca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
文文wénpadrão
Parte de som声符shēngfú
班
班bān斑bān
Mesmo som hoje

斑 usa 文 para mostrar um padrão e 班 para dar seu som.

Abrir 斑 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.