白点 (bái diǎn) — um ponto branco ou mancha; uma imperfeição

Definição

Um 'ponto ou mancha branca' literal em uma superfície, frequentemente usado para uma pequena imperfeição em tecido, pele ou imagem.

substantivo

um ponto branco ou manchauma imperfeição

Classificador · 个

白点。
Tā de chèn shān shàng yǒu yí gè hěn xiǎo de bái diǎn.
Há um ponto branco muito pequeno na camisa dele.
白点？
Zhè kuài bù liào shàng de bái diǎn shì shén me?
O que são as manchas brancas neste tecido?
，白点。
Zài zhào piàn zhōng, nǐ kě yǐ kàn dào tiān kōng zhōng yǒu jǐ gè bái diǎn.
Na foto, você pode ver alguns pontos brancos no céu.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Combina 白 (branco) com 点 (ponto ou mancha) para indicar uma mancha ou imperfeição branca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Aparece em