白衣 (bái yī) — roupa branca (especialmente de plebeus na antiguidade); profissão médica; jaleco branco (metonímia)

Definição

Literalmente 'roupa branca', agora uma metonímia literária/elevada para profissionais de saúde. Coloca com 战士/天使 para significar 'soldados/anjos de branco'.

substantivo
roupa branca (especialmente de plebeus na antiguidade)profissão médicajaleco branco (metonímia)
Classificador · 件

Exemplos

  • 白衣。
    Gǔ dài de bái yī shì pǔ tōng bǎi xìng de yī fu.
    Nos tempos antigos, a roupa branca era a vestimenta das pessoas comuns.
  • ，。
    Zài zhè cì yì qíng zhōng, bái yī tiān shǐ men fù chū le jù dà nǔ lì.
    Durante esta epidemia, os anjos de branco fizeram esforços enormes.
  • 白衣。
    Tā bì yè hòu chéng le yì míng bái yī zhàn shì.
    Após a formatura, ele se tornou um guerreiro de branco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báibranco
衣yīroupa

白衣 une 白, que significa branco, com 衣, roupa; nomeia roupas brancas, historicamente usadas por plebeus ou pela profissão médica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Abrir 衣 →
Aparece em
RoupasHospital e Clínica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.