白骨 (bái gǔ) — ossos dos mortos; ossos brancos (frequentemente em contextos literários ou arqueológicos)

Definição

Termo literário para 'ossos brancos dos mortos' — restos expostos e descorados, frequentemente em textos arqueológicos, históricos ou evocativos. Mais gráfico e literário do que simplesmente dizer 骨头 ou 尸骨.

substantivo
ossos dos mortosossos brancos (frequentemente em contextos literários ou arqueológicos)
Classificador · 根

Exemplos

  • 白骨。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù xué lǐ fā xiàn le bái gǔ.
    Arqueólogos encontraram ossos de mortos no túmulo.
  • 白骨。
    Xiǎo shuō zhōng miáo xiě de mǎn dì de bái gǔ ràng rén bù hán ér lì.
    A descrição do romance de ossos brancos espalhados pelo chão deu arrepios.
  • ，白骨。
    Jīng guò jiàn dìng, zhè xiē bái gǔ shǔ yú zhàn guó shí qī de gǔ rén.
    Após a identificação, esses ossos pertencem a pessoas antigas do período dos Reinos Combatentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báibranco
骨gǔosso

白 dá a cor branca e 骨 significa osso; juntos formam 'ossos brancos'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.