百分比 (bǎi fēn bǐ) — porcentagem

Definição

百分比 é a 'porcentagem' do dia a dia (um número de 0 a 100, como 30%). 占比 é a parcela ou proporção de uma parte em um todo; 百分点 é a diferença entre duas porcentagens, usado para comparação.

substantivo
porcentagem

Exemplos

  • 百分比。
    Zhè ge gōng sī de lì rùn bǎi fēn bǐ bǐ qù nián gāo.
    A porcentagem de lucro desta empresa é maior que no ano passado.
  • 百分比。
    Qǐng bǎ jié guǒ yòng bǎi fēn bǐ biǎo shì.
    Por favor, expresse o resultado como uma porcentagem.
  • 百分比？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge bǎi fēn bǐ shì zěn me suàn chū lái de ma?
    Você pode me dizer como essa porcentagem foi calculada?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百分cem partes
百bǎicem分fēnparte
偏正Modificador + núcleo
比bǐrazão

百分 (cem partes) modifica 比 (razão), formando a porcentagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.