百战不殆 (bǎi zhàn bù dài) — ser sempre vitorioso; vencer todas as batalhas;… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Expressão idiomática literária de Sunzi: 'vencer todas as batalhas, ser invencível.' Usado para domínio duradouro em competição, guerra ou negócios — muito mais forte que o cotidiano 战胜.

expressão idiomática

ser sempre vitoriosovencer todas as batalhasser invencívelsair vitorioso sempre

Exemplos

殆，。
Zhè jiā gōng sī zài shì chǎng shàng bǎi zhàn bù dài, cóng wèi kuī sǔn guò.
Esta empresa é invencível no mercado e nunca sofreu prejuízo.
，百战不殆。
Tā yán jiū bīng fǎ duō nián, zì rèn kě yǐ bǎi zhàn bù dài.
Ele estudou estratégia militar por anos e acredita que pode ser invencível.
，百战不殆。
Zhǐ yǒu zhī jǐ zhī bǐ, cái néng bǎi zhàn bù dài.
Só conhecendo a si mesmo e ao seu inimigo você pode vencer todas as batalhas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

百战cem batalhas

百bǎicem战zhànbatalha

偏正Modificador + núcleo

不殆sem perigo

不bùnão殆dàiperigo

偏正Modificador + núcleo

百战 quer dizer cem batalhas e 不殆 significa sem perigo; juntos, descrevem vencer todas as batalhas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.