皎洁 (jiǎo jié) — (da luz da lua) brilhante e claro; luminoso e puro

Definição

Usado quase exclusivamente para descrever um luar brilhante e puro. Mais literário que 明亮; carrega uma brancura limpa, quase fria, e raramente é aplicado a fontes de luz comuns.

adjetivo
(da luz da lua) brilhante e claroluminoso e puro

Exemplos

  • 皎洁。
    Jīn wǎn de yuè guāng shí fēn jiǎo jié.
    O luar esta noite está muito brilhante e claro.
  • 皎洁，。
    jiǎo jié De yuè guāng sǎ zài dà dì shàng, xiàng yī céng yín shuāng.
    O luar brilhante e claro se derrama sobre a terra como uma camada de geada prateada.
  • ，皎洁。
    Shēn qiū de yè kōng zhōng, yì lún míng yuè jiǎo jié rú jìng.
    No céu noturno do outono profundo, uma lua brilhante é tão clara e pura quanto um espelho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

皎jiǎobrilhante
洁jiépuro

皎 indica brilho e 洁 indica pureza; juntos, significam claro e limpo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潔; 洁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Mesmo som hoje

A forma tradicional 潔 une 氵, uma parte de água, com 絜, que dá o som; o 洁 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 洁 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.