皮带 (pí dài) — cinto de couro; correia de transmissão (mecânica)

Definição

Literalmente 'cinto de couro', mas no chinês moderno significa qualquer cinto (de couro ou não), usado na roupa. O sentido mecânico ('correia de transmissão') é raro neste nível.

substantivo
cinto de courocorreia de transmissão (mecânica)
Classificador · 条

Exemplos

  • 皮带。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu xì pí dài.
    Ele usa cinto todas as manhãs.
  • 皮带。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tiáo pí dài.
    Comprei um cinto online.
  • 皮带。
    Zhè tái jī qì de pí dài xū yào huàn le.
    A correia de transmissão desta máquina precisa ser trocada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

皮pícouro
带dàicinto

“皮” significa couro e “带” significa cinto, então é o nome de um cinto feito de couro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Abrir 带 →
Aparece em
Calçados e Acessórios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.