皱 (zhòu) — (verbo) enrugar, amassar; (substantivo) ruga, vinco

Definição

皱 (zhòu) é o verbo/substantivo para a ação ou a superfície em si — amassar papel, vincar calças, dobrar a pele. 皱纹 é o substantivo para uma ruga como linha visível, especialmente na pele.

verbo
enrugaramassar
substantivo
rugavinco
Classificador · 道

Exemplos

  • 皱。
    Tā xiào de shí hou yǎn jiǎo huì zhòu qǐ lái.
    Quando ela sorri, os cantos dos olhos dela enrugam.
  • ，皱。
    Zhè tiáo kù zi tài jǐn le, zuò xià shí róng yì zhòu.
    Esta calça está muito apertada; amassa facilmente quando você senta.
  • 。
    Tā de yī fu shàng yǒu hǎo duō zhòu wén.
    Há muitas rugas nas roupas dele.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 皺; 皱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皮皮pí
Parte de som声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 皺 combina 皮 (pele) com 芻 como parte que indica o som; a versão simplificada 皱 é uma abreviação e suas partes visíveis não correspondem às originais.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.