盆子 (pén zǐ) — (coloquial) bacia; panela

Definição

Palavra coloquial para um recipiente aberto e raso (bacia, panela) usado para lavar, segurar ou carregar coisas. 盆 (pén) é a forma mais padrão/literária; 盆子 é a versão falada do dia a dia com o sufixo -子.

substantivo
(coloquial) baciapanela
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 盆子。
    Tā bǎ cài fàng zài pén zǐ lǐ.
    Ele colocou os legumes na bacia.
  • 盆子，。
    Zhè ge pén zǐ tài dà le, wǒ ná bú dòng.
    Esta bacia é grande demais; não consigo carregá-la.
  • 盆子。
    Tā yòng pén zǐ xǐ le hěn duō yī fu.
    Ela lavou muitas roupas usando uma bacia.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

盆pénbacia
子zǐ

盆 nomeia a bacia, e 子 dá um tom coloquial familiar ao termo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盆 combina 分, que fornece o som, com 皿, um recipiente, para indicar uma bacia ou tina.

Abrir 盆 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.