盈 (yíng) — (forma presa) cheio, preenchido; (forma presa) ter excedente, lucro
Definição
Um morfema preso que significa 'cheio' ou 'tendo um excedente'. Aparece apenas dentro de compostos como 盈利 (lucro), 盈余 (excedente) e 充盈 (repleto de).
forma presa
cheiopreenchidoter excedentelucro
Fáceis de confundir
- 赢yíngsom parecidovencer (uma competição, jogo, etc.)
- 营yíngsom parecido(militar) batalhão
- 迎yíngsom parecidoreceber, saudar
- 蝇yíngsom parecidomosca (inseto; forma presa, ocorre apenas em compostos como 苍蝇, 蝇子)
- 萤yíngsom parecidovaga-lume (forma presa; aparece em compostos como 萤火虫)
- 荧yíngsom parecidobrilho, cintilação (de luz)
Exemplos
- 。Zhè jiā gōng sī qù nián yíng lì hěn duō.Esta empresa teve muito lucro no ano passado.
- ，。Shì chǎng chū xiàn yíng yú, jià gé xià jiàng le.O mercado tem um excedente, então os preços caíram.
- 。Tā de liǎn shàng chōng yíng zhe xìng fú de xiào róng.O rosto dela estava repleto de um sorriso feliz.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 夃夃gǔ
- 皿皿mǐnrecipiente
盈 combina 夃 e 皿 (recipiente), mas o significado de 夃 é incerto, então a origem completa do formato é duvidosa.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.