监听 (jiān tīng) — monitorar (áudio, comunicações, etc.)

Definição

verbo
monitorar (áudio, comunicações, etc.)

Exemplos

  • 监听。
    Jǐng fāng zhèng zài jiān tīng tā de diàn huà.
    A polícia está monitorando as ligações dele.
  • 监听。
    Tā men yòng shè bèi jiān tīng le zhěng chǎng huì yì.
    Eles usaram equipamentos para monitorar a reunião inteira.
  • 监听。
    Wèi jīng yǔn xǔ jiān tīng tā rén tán huà shì wéi fǎ de.
    Monitorar conversas alheias sem permissão é ilegal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

监jiānsupervisionar
听tīngouvir

监 (supervisionar) mais 听 (ouvir) significa escutar para monitorar comunicações.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 監; 监 é a sua escrita simplificada.

  • 臥臥wòpessoa com o olho destacado
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma tradicional 監 mostra 臥, uma pessoa com o olho destacado, olhando para 皿, um recipiente; a forma simplificada 监 é uma abreviação posterior.

Abrir 监 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →
Aparece em
Telefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.