监视器 (jiān shì qì) — monitor (tela eletrônica)

Definição

substantivo

monitor (tela eletrônica)

Classificador · 台

监视器。
Zhè ge jiān shì qì kě yǐ xiǎn shì qīng xī de tú xiàng.
Este monitor pode exibir imagens nítidas.
监视器，。
Bàn gōng shì de jiān shì qì huài le, xū yào xiū lǐ.
O monitor no escritório está quebrado e precisa de reparo.
监视器。
Tā yòng jiān shì qì guān chá bìng rén de xīn tiào.
Ele usa um monitor para observar os batimentos cardíacos do paciente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

监视monitor

监jiānsupervisionar视shìobservar

联合Coordenação

器qìdispositivo

Os termos 监 e 视 de observar se juntam ao 器 dispositivo para formar o nome de um monitor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 監; 监 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 監 mostra 臥, uma pessoa com o olho destacado, olhando para 皿, um recipiente; a forma simplificada 监 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

示

Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em