盘古 (Pán gǔ) — Pangu, o criador do universo na mitologia chinesa

Definição

盘古 (Pán Gǔ) é o deus criador primordial da mitologia chinesa que separou o céu e a terra e moldou o mundo. Um nome próprio — sempre capitalizado em inglês como 'Pangu'.

substantivo
Pangu, o criador do universo na mitologia chinesa

Exemplos

  • ，盘古，。
    Zài zhōng guó shén huà zhōng, Pán gǔ kāi tiān pì dì, chuàng zào le shì jiè.
    Na mitologia chinesa, Pangu separou o céu e a terra e criou o mundo.
  • 盘古。
    Pán gǔ De chuán shuō tǐ xiàn le gǔ dài zhōng guó rén duì yǔ zhòu qǐ yuán de xiǎng xiàng.
    A lenda de Pangu incorpora a imaginação chinesa antiga sobre a origem do universo.
  • 盘古（Purusa）。
    Xǔ duō xué zhě rèn wéi Pán gǔ shén huà yǔ yìn dù shén huà zhōng de yuán rén (Purusa) yǒu xiāng sì zhī chù.
    Muitos estudiosos acreditam que o mito de Pangu compartilha semelhanças com o mito de Purusa na mitologia indiana.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 盤; 盘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
般
般bān盤pán
Mesmo som hoje

A forma tradicional 盤 combina 般, que indica o som, com 皿, um recipiente. Esta nota é sobre 盤, não sobre a forma simplificada 盘.

Abrir 盘 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.