盛宴 (shèng yàn) — banquete (literal ou figurado)

Definição

Um grande banquete — enfatiza a escala luxuosa e impressionante, frequentemente usado de forma figurada para uma 'abundância' de algo (um banquete de conhecimento, música). 比 宴会 mais grandioso e mais literário, e diferente de 庆典/盛会, centra-se na refeição ou na abundância sensorial em si.

substantivo
banquete (literal ou figurado)
Classificador · 场

Exemplos

  • 盛宴。
    Wǒ men cān jiā le yì chǎng shèng dà de shèng yàn.
    Participamos de um grande banquete.
  • 盛宴。
    Zhè běn shū zhēn shì yì chǎng zhī shi de shèng yàn.
    Este livro é verdadeiramente um banquete de conhecimento.
  • 盛宴。
    Zhè chǎng yīn yuè huì shì yì chǎng tīng jué shèng yàn.
    Este concerto é um banquete auditivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盛shèngabundante
宴yànbanquete

“盛” (abundante) e “宴” (banquete) combinados significam um grande banquete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mesmo som hoje

Em 宴, 宀 (telhado) fica acima de 妟, que representa uma mulher e o sol. 妟 também fornece o som, e toda a forma ilustra uma mulher sob um telhado com luz solar.

Abrir 宴 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.