盟 (méng) — aliança, liga (em compostos como 联盟, 同盟); juramento, pacto, convênio (em compostos como 盟约, 盟誓); divisão administrativa na Mongólia Interior (equivalente a uma prefeitura)
Definição
Um morfema preso (combinatório) usado em compostos, não sozinho. Como substantivo, significa 'aliança' (同盟) ou 'juramento/pacto' (盟约); como unidade regional, um 盟 é uma divisão de nível de prefeitura da Mongólia Interior, agora na maioria redesignada como cidade (市).
forma presa
aliançaliga (em compostos como 联盟, 同盟)juramentopactoconvênio (em compostos como 盟约, 盟誓)divisão administrativa na Mongólia Interior (equivalente a uma prefeitura)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 。Zhè liǎng gè guó jiā qiān dìng le tóng méng tiáo yuē.Esses dois países assinaram um tratado de aliança.
- 盟。Tā men zài shén qián lì xià le shān méng hǎi shì.Eles fizeram um juramento perante os deuses (um voto solene de amor).
- 盟。Nèi měng gǔ de nà xiē méng xiàn zài dōu gǎi wéi shì le.Aquelas ligas na Mongólia Interior foram todas transformadas em cidades.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
盟 combina 囧 com 皿, e 皿 indica o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.