目眩 (mù xuàn) — tonto; ofuscado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo literário para olhos ofuscados ou tontos por estímulos fortes. 眩晕 é mais clínico; 目眩 enfatiza a sobrecarga visual.

verbo

tontoofuscado

Exemplos

目眩。
Wǒ yǒu diǎn mù xuàn.
Estou me sentindo um pouco tonto.
，目眩。
Dēng guāng tài qiáng, wǒ mù xuàn le.
A luz está muito forte; estou ofuscado.
，目眩。
Tā zhuǎn le jǐ quān, gǎn dào mù xuàn.
Ele girou algumas vezes e ficou tonto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

目眩 acontece quando o 目, olhos, ficam 眩, tontos ou deslumbrantes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

目玄眩

Parte de significado形符xíngfú

目目mùolho

Parte de som声符shēngfú

玄

玄xuán眩xuàn

Mesmo som hoje

A parte 目 indica que é relacionado ao olho; 玄 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.