直奔 (zhí bēn) — ir direto para, dirigir-se diretamente a (um lugar ou objetivo)

Definição

Um verbo vívido que significa ir direto para um lugar ou objetivo, sem paradas ou desvios pelo caminho. Implica movimento proposital e direto em direção a um alvo claro.

verbo
ir direto paradirigir-se diretamente a (um lugar ou objetivo)

Exemplos

  • ,直奔。
    Huì yì yì jié shù, tā jiù zhí bēn jī chǎng le.
    Assim que a reunião terminou, ele foi direto para o aeroporto.
  • ,直奔。
    Wǒ men xià le huǒ chē, zhí bēn mù dì dì.
    Descemos do trem e fomos diretamente para o destino.
  • ,直奔。
    Tā ná dào lù qǔ tōng zhī shū hòu, zhí bēn xué xiào bào dào.
    Depois de receber a carta de admissão, ela foi direto para a escola se matricular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奔bēncorrer

直 (direto) significa reto e 奔 (correr) indica movimento, resultando no sentido de correr diretamente para um lugar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Abrir 直 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

奔 combina 人 (pessoa) e 止 (pé), criando a imagem de uma pessoa se movendo a pé.

Abrir 奔 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.