相交 (xiāng jiāo) — (de linhas, planos, etc.) intersectar; (formal) fazer amizade, ter um relacionamento amigável (com alguém)

Definição

Em matemática, 相交 significa que linhas ou planos se intersectam (se encontram em um ponto). Na escrita formal, também significa ser amigo de — uma alternativa literária para 交朋友.

verbo
(de linhas, planos, etc.) intersectar(formal) fazer amizadeter um relacionamento amigável (com alguém)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Liǎng tiáo zhí xiàn zài zhè yí gè diǎn shàng xiāng jiāo.
    As duas retas se intersectam neste ponto.
  • ，相交。
    Tā xìng gé gū pì, hěn shǎo yǔ rén xiāng jiāo.
    Ele é reservado e raramente faz amizade com os outros.
  • 相交。
    Tā men liǎng jiā shì dài xiāng jiāo.
    As duas famílias são amigas há gerações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

相xiāngmútuo
交jiāocruzar/associar

A ideia de 相 como algo mútuo se junta a 交 que significa cruzar ou se associar, para indicar linhas que se cruzam ou pessoas que se tornam amigas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →
Aparece em
Amigos e SocialMatemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.