相传 (xiāng chuán) — transmitir (de geração em geração); segundo a lenda; diz a tradição que (usado para introduzir uma história ou crença)
Definição
相传 enfatiza a origem de ouvir dizer ou lendária de uma história ('diz a tradição que…'), frequentemente abrindo um conto. 流传 foca em quão amplamente algo se espalha, enquanto 传承 significa transmitir ativamente a herança cultural.
verb
transmitir (de geração em geração)segundo a lendadiz a tradição que (usado para introduzir uma história ou crença)
Exemplos
- 相传。Zhè ge xí sú yǐ jīng xiāng chuán le jǐ bǎi nián.Este costume foi transmitido por várias centenas de anos.
- 相传，。xiāng chuán, Zhè zuò gǔ qiáo shì yí wèi gōng jiàng yí yè jiàn chéng de.Segundo a lenda, esta ponte antiga foi construída por um artesão em uma noite.
- 。Zhè ge jiā zú shì dài xiāng chuán de mì fāng zhōng yú gōng kāi le.A receita secreta que esta família transmitiu por gerações finalmente foi tornada pública.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.