相间 (xiāng jiàn) — (advérbio) em padrão alternado, intercalado (nota: o uso padrão é verbo/predicado; veja descrição)

Definição

相间 (xiāngjiàn) significa 'intercalado' ou 'alternado' — geralmente funciona como verbo/predicado significando que dois tipos de coisas alternam, não estritamente um advérbio. Segue o padrão N1 和/与 N2 相间, frequentemente com 地 como 相间地 + verbo.

advérbio
em padrão alternadointercalado (nota: o uso padrão é verbo/predicado; veja descrição)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 相间。
    Zhè tiáo wéi jīn de hóng bái xiāng jiàn huā wén fēi cháng hǎo kàn.
    O padrão alternado vermelho e branco neste cachecol é muito bonito.
  • 相间，。
    Guǒ yuán lǐ de xìng shù hé táo shù xiāng jiàn zhòng zhí, hěn shì zhěng qí.
    As árvores de damasco e pêssego no pomar são plantadas alternadamente, de forma muito ordenada.
  • 相间，。
    Sēn lín zhōng yīn pō yáng pō de zhí bèi xiāng jiàn fēn bù, xíng chéng dú tè de shēng tài.
    A vegetação nas encostas sombreadas e ensolaradas é distribuída alternadamente, formando uma ecologia única.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

相xiāngmutuamente
间jiānseparar

Mutuamente mais separar resulta num padrão alternado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.