眉目 (méi mu) — sobrancelhas e olhos; feições faciais; (figurado) pontos-chave; sequência de ideias; sinal de progresso

Definição

Literalmente 'sobrancelhas e olhos', usado para traços faciais. Figurativamente significa 'sinais de progresso' ou 'fio lógico' (有眉目, 没眉目) — uma situação mostrando forma ou sequência de ideias.

substantivo
sobrancelhas e olhosfeições faciais(figurado) pontos-chavesequência de ideiassinal de progresso

Exemplos

  • 眉目,。
    Tā de méi mu hěn hǎo kàn, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Os traços faciais dela são muito atraentes; todos gostam dela.
  • 眉目,。
    Zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le méi mu, wǒ men kě yǐ zuò xià yí bù le.
    Este assunto finalmente tem alguma clareza; podemos dar o próximo passo.
  • ,眉目。
    Tā jiǎng dé luàn qī bā zāo, yì diǎn méi mu dōu méi yǒu.
    Ele falou todo confuso, sem nenhuma sequência lógica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

眉méisobrancelha
目mùolho

眉 nomeia as sobrancelhas e 目 nomeia os olhos; juntos se referem às feições faciais ou pontos principais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

眉 originalmente mostrava 𠃜, cabelo, acima de 目, um olho.

Abrir 眉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.