看不顺眼 (kàn bù shùn yǎn) — achar (alguém ou algo) desagradável de se olhar; não gostar da aparência de
Definition
Uma expressão informal que significa que alguém/algo ofende seus olhos — você não suporta olhar. Quase sinônimo de 看不惯 (mais geral 'não aceitar'), mas 看不顺眼 foca especificamente na antipatia visual.
verb
achar (alguém ou algo) desagradável de se olharnão gostar da aparência de
Examples
- 看不顺眼。Tā duì nà ge xīn tóng shì kàn bù shùn yǎn.Ele acha aquele novo colega desagradável de se olhar.
- 看不顺眼。Zhè jiàn yī fu de shè jì ràng wǒ kàn bù shùn yǎn.O design desta roupa me faz não gostar da aparência.
- 看不顺眼。Lǎo bǎn duì nà ge fāng àn kàn bù shùn yǎn.O chefe não gosta da aparência daquele plano.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.