真个 (zhēn gè) — realmente, verdadeiramente, de fato

Definição

advérbio

realmenteverdadeiramentede fato

真个？
Tā shuō de zhēn gè shì zhēn de ma?
O que ele disse é realmente verdade?
真个。
Wǒ zhēn gè bù zhī dào gāi zěn me bàn le.
Eu realmente não sei o que fazer.
真个，。
Zhè dì fāng zhēn gè tài měi le, xià cì hái yào lái.
Este lugar é realmente lindo; voltarei na próxima vez.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

真zhēnreal/verdadeiramente

个gèênfase

真 transmite o sentido de real ou verdadeiramente, enquanto 个 adiciona ênfase.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha; caracol

Parte de som声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

真 combina 貝 (concha de caracol, usada para transmitir o significado) com 𠂈, que dá o som e originalmente representava uma queda rápida.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

亻固個

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

固

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.