真儿 (zhēn ér) — (coloquial) verdade; coisa real; situação real

Definição

真儿 (zhēn er) é um sufixo coloquial que significa 'a coisa real' ou 'a situação real', quase sempre depois de 较 ou 看 (ex.: 较真儿, 看真儿). É um estilo informal falado, não usado na escrita.

substantivo

(coloquial) verdadecoisa realsituação real

Exemplos

，。
Tā shuō huà zǒng ài jiào zhēn ér, ràng rén jué de hěn lèi.
Ele sempre insiste em ser literal ao falar, o que cansa as pessoas.
真儿，。
Zhè jiàn shì nǐ dé kàn zhēn ér le, bù néng mǎ hu.
Você precisa ver a verdade desse assunto claramente; não pode ser descuidado.
，。
Bié gēn wǒ jiào zhēn ér, zhè shì r méi nà me fù zá.
Não me leve tão ao pé da letra; esse assunto não é tão complicado.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.