真意 (zhēn yì) — verdadeiro significado; intenção real

Definição

substantivo

verdadeiro significadointenção real

Fáceis de confundir

，真意。
Zhǐ yǒu zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de shēng huó, cái néng tǐ huì dào zhè piān wén zhāng de zhēn yì.
Só compreendendo verdadeiramente a vida do autor é que se pode apreciar o verdadeiro significado deste artigo.
，真意？
Tā shuō de nà xiē huà, dào dǐ yǒu shén me zhēn yì ne?
Qual é o verdadeiro significado por trás das palavras que ele disse?
真意，。
Zhè shǒu gǔ shī de zhēn yì, xū yào fǎn fù sòng dú cái néng lǐng wù.
O verdadeiro significado deste poema clássico requer recitação repetida para ser compreendido.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

真zhēnverdadeiro

意yìsignificado

真 e 意 formam o significado verdadeiro ou intenção real.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha; caracol

Parte de som声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

真 combina 貝 (concha de caracol, usada para transmitir o significado) com 𠂈, que dá o som e originalmente representava uma queda rápida.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em